2011年7月22日星期五

【翻译】【送小蠍】卷饼Jensen >////< 哟~

題目:(無題目)原文地址:http://girlmostlikely.livejournal.com/172991.html?thread=4217023#t4217023原作者:lazy_daze 授權:小蠍有的
之前说的话:
1
,是小蠍帮我这个呆呆的家伙入门的,所以这篇和一下篇(如果还有的话)都是给小蠍的。
2
,是昨晚帮丘丘翻译了之后才发现也许我可以翻译一下,爱你!
3
,喜欢请看原文,我是凭我的不高的英语水平翻译的(打你!)。自我感觉不好,请轻拍……T_T正文:      Jensen很看重自己的毛毯,就像那种需要严格安保的看重程度。他甚至走到哪里都会带上这条毛毯,那是他在八岁的时候从自己外婆哪里得到的,老旧的家纺的样式。这么说来,这个毯子还和Jensen的某些纤细敏感的情感有关(^_^)。显然尽管这块毯子与大多数室内装饰格格不入,它的毯生还是跟随着Jensen到了他每到的一个新地方。第一站是Jensen在德州的床上,然后是洛杉矶,再到温哥华。


      Jared
在很多地方都见过这条毯子,Jensen的公寓,Jensen的床和Jensen喜欢躺着的每一个地方。他知道这条毯子上面就有Jensen的味道,也不是说他有机会在Jensen洗澡或者干别的事情的时候偷偷把自己埋近毯子嗅。这都是万恶的毯子安保系统Jensen嘲笑了Jared关于毯子的执着,同时也没有阻止他继续拿宝贝毯子开玩笑。为了回报,Jared决定毕生的保留一个秘密。有一次,在拍摄完成后的Jensen累的不行和他蹭在一起用一部蹩脚的电影缓解疲劳。经常在拍摄后,他们会因为兴奋而睡不着觉,尽管累。于是有的时候,Jensen就会把自己全全裹在毯子里。变身成为一个华而不实的卷饼Jensen——只露出困嘟嘟的眼睛和呆扎扎的头发。


   
然后,有那么一天,这条毯子终于住进了Jared的房子。当Jared在他们的床上看见毯子躺在那里,呆呆的摊平着,就好像它根本不知道自己预示着怎样的一件大事。这是完美的一天,Jared想。


END

1 条评论:

  1. 我的禮物,我的沙發 =w=

    卷饼Jensen感覺好誘人,好可口啊~~

    「这条毯子终于住进了Jared的房子。当Jared在他们的床上看见毯子躺在那里,呆呆的摊平着」
    ↑看到這段好感動 T^T

    回复删除